行业新闻

你的位置:凯时kb88最新 > 行业新闻 >

综艺报:印度电影缘何走热中国影市

已阅读:次  更新时间:2019-09-20 10:16  作者:  

综艺报:印度电影缘何走热中国影市

  《摔跤吧!爸爸》后,《神秘巨星》票房口碑再双收

  1月19日,今年首部非好莱坞分账片《神秘巨星》上映。影片讲演14岁印度少女尹希娅冲破歧视与阻挠,坚持追随音乐幻想的故事,由阿米尔·汗和塞伊拉·沃西领衔。二人曾联袂主演2017年在中国收成票房近13亿元、获印度影片中国影史最高票房的《摔跤吧!爸爸》。

  《神秘巨星》在前有国产话题佳作《无问西东》,后有好莱坞工业大片《挪动迷宫3:死亡解药》等一众国表里重量级影片夹击的状况下,2天票房破亿,是国内目前票房破亿速度最快的印度电影。尽管《神秘巨星》并非完满之作,例如故事情节略显拖沓,歌舞较多导致影片过长等,但并未降低不雅观众热情。截至2月6日,影片累计票房6亿元,豆瓣获评7.9分。《神秘巨星》为何能取得票房口碑双收并连日盘踞票房榜榜首?不到一年之内,《摔跤吧!爸爸》《神秘巨星》两部印度影片为何接连在中国市场收成好成效?……《综艺报》采访业内专家和从业人员探析印度影片在中国市场走热暗地里的起因。

  娱乐性+现实准则+文化认同

  作为印度电影在当下中国市场认知度最高的符号性人物,阿米尔·汗2017年凭仗《摔跤吧!爸爸》收成了更多中国拥趸。他在蒙受媒体采访时曾屡次提到,电影首先要注重娱乐性,这是电影与生俱来的属性。对此,北京师范大学艺术与传媒学院教授王宜文认为,电影要满足尽可能多不雅观众的需求。“印度是不雅观众身分十分复杂的国家,民族、种姓、宗教、语言等都存在很大差别,要最洪流平弥合差异元素。印度电影在理论中找到一条路线——娱乐+现实。”

  歌舞是印度电影高娱乐性的标识之一,也是其间接愉悦不雅观众的重要模式。即使一些印度电影不参与歌舞元素,轻松的喜剧气氛也与生俱来。面对相对尊严的社会议题,印度电影在讲演故事的过程中仍然会用一些浪漫的方式展现。以《神秘巨星》为例,尽管影片核心是唤醒女性独立盲目意识,但并未间接展现家庭暴力等正面辩论,而是用母女之间的谐和、美好反衬父亲归家时的压抑。

  《神秘巨星》的现实准则也是其广受热捧的重要起因。影片将主题置放在“印度社会女人不能领有幻想”的现实前提下,表达的社会价值是阿米尔·汗主持的电视节目《底细访谈》的延伸。尽管《神秘巨星》没有相似《摔跤吧!爸爸》中摔跤竞技高潮迭起的出现,少了一丝冷艳,但女性视角的表达取得了中国不雅观众的遍及认同。《电影艺术》编纂部主任王纯认为,影片引发不雅观众共鸣的起因有二:一是影片将一个女孩的个人幻想经过女儿、母亲、姑母两代人的表达升华成整个社会女性群体觉悟和抗争的幻想,使之脱离普通商业影片“幻想、坚持”主题的叙事形式,具有了更广大的大众根底;另一点,影片具有很强的时代感和当下性,“网络直播成为影片中的重要情节点,能够让互联网时代的年轻人感觉亲热。”

  中国电影质料馆副钻研员边静认为,中国和印度同属东方文化,地理上也具亲缘性,片中提到的社会、经济开展问题,也是中国人经验过或正在遇到的,心理上更容易蒙受。上海联和院线市场营运部总监曹罡持同样看法,“《神秘巨星》取得欢迎的重要根底之一在于中国不雅观众对影片文化表达的认同。”例如母女间的牺牲精力,这在西方或许不被了解,但中国不雅观众却很有共鸣。也正是因为文化差别,导致与《神秘巨星》同天上映、同为少年励志题材的美国口碑影片《奇迹男孩》票房不尽如人意,只管后者豆瓣评分8.6,高于前者。“语言暴力在西方国家是十分重大的事情,但中国不雅观众对此感触并不深,因而《奇迹男孩》受众面相对更窄。”边静建议,中国电影在停止海外输出时,可以先从亚洲文化圈动手,逐步扩充市场影响力,“好比陈凯歌执导的《妖猫传》3月将在同样器严峻唐文化的日本上映,其在日本的反应和票房成效值得等待。”

  优质制作+积极宣发

  上世纪七八十年代,印度电影简直占据了中国引进片的豆剖瓜分,《大篷车》等传统印度歌舞片深刻人心。后来,中国电影市场逐步开放,越来越多好莱坞大片进入中国,印度电影占比越来越小。随着2011年《三傻大闹宝莱坞》、2015年《我的个神啊》,到2017年《摔跤吧!爸爸》、2018年《神秘巨星》等影片上映,印度影片在中国市场的境况正发生着变革。